|
|
Jazyková charakteristika gibraltarské mluvy yanito/llanito
Ducká, Viktorie ; Čermák, Petr (vedoucí práce) ; Kratochvílová, Dana (oponent)
Cílem této diplomové práce je přiblížit a popsat základní aspekty jazykové situace na Gibraltaru. V úvodu je stručně shrnut kulturně-historický kontext a v jeho rámci je analyzována otázka gibraltarské národní a jazykové identity. Tématem dalších kapitol je problematika samotného pojmu. Llanito, yanito nebo gibberish jsou termíny, jichž se užívá v lingvistice pro označení mluvy typické jen pro obyvatele Gibraltaru. V rámci této kapitoly jsou nastíněné lingvistické teorie vysvětlující vznik této jazykové varianty a vývoj specifické terminologie. Následné kapitoly obsahují fonetickou, morfosyntaktickou a lexikální charakteristiku zkoumaného jazykového útvaru - popis jednotlivých rovin je propojen a uveden do vzájemných souvislostí. Čtvrtá kapitola odhaluje vliv některých evropských jazyků na vývoj gibraltarské mluvy. Další kapitoly pak popisují slovníky yanito a vliv tohoto jazykového útvaru na literaturu a média. Klíčová slova: llanito/yanito, bilingvismus na Gibraltaru, jazykové střídání kódů, morfosyntaktické konstrukce, lingvisticko-sociální interakce, slovníky.
|
host ::
RSS.